He Kete Kiwaha A Practical Guide to Maori Idioms

Available September 2026 – pre-order now!

Idioms – manners of speech and common sayings – are a key part of speaking a language fluently, and te reo Māori is rich in their usage.

Based on extensive research of common te reo idioms, and consultation with some of the leading reo experts in the country, teacher and language advocate Hona Black presents this comprehensive guide. Like his previous books, this is bilingual with Māori on one page and English on the other, and will become an essential reference for speakers and students of te reo.

ISBN 9781991353030

360 pages, 210 x 148 mm